報料電郵:money@hkheadline.com


華僑永亨:美元料在96-...
2018年12月07日
媒體稱美聯儲官員正考慮如果12月如期加息,是否暗示轉為觀望立場。華爾街日報亦指美聯儲可能放慢明年加息步伐。另外,由於美國11月ADP就業人數增長不及預期,且11月ISM非製造業指數當中的就業指數連跌三...
時代廣場 微妙聖誕展覽...
2018年11月28日
又到聖誕!又到聖誕!  本地微縮模型大師黎熾明及陳...
華僑永亨推「宏富理財VOYA...
2018年12月03日
華僑永亨銀行宣布將個人財富管理業務品牌重新命名為「華僑永亨宏...
華僑永亨: 美元指數料續在9...
2018年11月30日
美聯儲會議紀要指若數據符合預期,可能很快保障加息。只有部分官...
東亞人壽推出「e優選」儲蓄保...
2018年11月22日
東亞人壽推出全新「e優選」儲蓄保險計劃。本計劃為首個可以透過...">東亞人壽推出全新「e優選」儲蓄保險計劃。本計劃為首個可以透過...
富蘭克林鄧普頓:醫療健康創新...
2018年12月07日
“創新”一詞總是和技術聯繫在一起,但...
 信達  
 凱基  
 英皇  
 時富  
 耀才  
 金利豐  
 
 法巴  
 法興  
 瑞銀  
 摩通  
 匯豐  
 高盛  
 
 

彬Fun公關生活
陸羽仁 投資博客
匯市焦點 大行晨報
匯市攻略 朱小新
恒聲集 跨晒界
教練心經 圓融圓通
股佬開倉 融匯貫通
哈永安 A8新娛樂
聚焦醫改 地產萊啟蒙
陸羽仁周記 沛然莫禦
品味「捷」學 始終「御」一
娛樂大事件 財股魔鏡
雷雨 黃瑋傑
曾廣標 張敏華
錢樹良 伍一山
黃惠德 聞風至
新聞稿VS鱔稿
2018年12月07日

  經常收到客戶們提出這樣的要求:「公司最近落實了一個收購,對發展前景有重要的意義,請公關寫篇鱔稿,幫我們宣傳一下。」作為財經公關,如果客戶的公司有重要的業務發展,我們絕對有責任向外界溝通這些正面的訊息,但在我聽來,「鱔稿」卻是個頗負面的貶詞。這是因為很多人分不清新聞稿和鱔稿的本質和意義。

  簡單來說,新聞稿是不須付費刊登的,刊登與否視乎內容和新聞性,刊登的方式(包括版面、位置和大小)也有媒體決定。其內容一般是以事實為基礎,遣詞用字也較為客觀和正式。我們的客戶多為上市公司,所發放的新聞稿大多以公告為依歸,而公告的內容又往往是經過多重的審核,一些太過美好的前景預測都會被淡化,所以相關的聞新稿都只是事實的陳述。

  不過,由於公告牽涉法律、會計等的專業術語,公關就要抽出重點,以簡易的字句表達。

  至於鱔稿,其詞的由來有不同的版本,大概是指收到一些好處而撰寫推銷味道濃的文章。今時今日,鱔稿是滿足廣告客戶的宣傳稿,報刊會設立「工商快訊」之類的欄位,讓廣告客戶介紹產品或優惠,而編輯可以對客戶來稿做刪減和改動。

  一般市民大眾對兩者的分別不理解還情有可原,但敬請同業們千萬不要把兩者混為一談。

  亞洲公關副總經理

  林彬